ComInc. の新しい取り組み
Walk & Blend
まちに、溶け込む。
高田城下町の古民家に泊まる外国人ゲストが、地図を片手に自分の足で町を歩き、
地元の店に立ち寄る。注文はカードを見せて一言だけ。
地元のお店と外国人のお客様の垣根を取り払う、ガイドなしの街巡りです。
仕組みは、シンプルです
泊まる
高田城下町中心部の一棟貸し古民家「Cominca-stay.」に滞在する外国人ゲストに、プラン別のウォーキングカードをお渡しします。
歩く
ガイドの同行なし。雁木通りを軸にした徒歩15分圏内のルートを、ゲストが自分のペースで巡ります。
溶け込む
提携店ではカードを見せて「Walk & Blend set, please」の一言だけ。あらかじめ決めた一択の特別メニューが出てくるので、店員さんもゲストも迷いません。
「英語で話しかけられたらどうしよう」と、「日本語のメニューが読めない」。
両方の不安を、注文を一つに決めておくという一番シンプルな方法で解消します。
翻訳アプリも、多言語メニューの整備も、接客英語の練習も要りません。
6つの歩き方
ゲストの興味・滞在時間・天候に合わせて選べるプランを用意します。すべて宿から徒歩15分圏内、雪の日は雁木通りが屋根付きの回廊になります。
Ramen, Sake & Cinema
昼メシと蒸留された時間
ラーメン・酒蔵・現役最古級の映画館。高田の「渋い」を一直線に巡る約4時間。
ラーメン店 → 酒蔵 → 高田世界館 → コーヒースタンド
Kimono Walk
着物で歩く、飴色の町
朝イチで着付けをして、日本最古級の飴屋・染物店・文化財の古民家カフェへ。約5時間。
着付け → 老舗飴屋 → 染物店 → 古民家カフェ → 高田城址公園
Plan for Families
城とスイミーと、駄菓子のような一日
子どもの歩幅で設計した公園×おやつ×お土産の安心ルート。約3.5時間。
高田城址公園 → カフェ → 町家の文具店 → 老舗和菓子店
Chill & Relax
雁木の下で、何もしない
茶とコーヒーと古い映画館だけ。予定を減らすことが目的の2.5時間。雨や雪の日はこのプランが主役になる。
茶焙煎所 → 雁木通り散歩 → 高田世界館 → コーヒースタンド
Drink at Night
夜は、地酒と海のもの
徒歩5分圏で完結する雪国の夜のはしご酒。飲んだら雁木を歩いて帰るだけ。約3時間。
味噌蔵 → 海鮮居酒屋 → 角打ち → 夜の雁木ウォーク
Morning Walk
朝の高田は、誰のものでもない
観光客のいない早朝の高田城址公園を独り占め。開店直後の一杯で締める90分。
外堀一周 → 高田駅舎 → 朝のコーヒー・焙じ茶
※ プラン内容は2026年9月中旬の宿オープンに向けて準備中のものです。立ち寄り先・内容は提携店の確定に伴い更新します。
For Local Shops
提携店を募集しています（参加無料）
費用はかかりません
掲載料・送客手数料は一切いただきません。ご用意いただくのは「一択の特別メニュー」だけ。それは値引きではなく、そのまま売上になります。
英語対応は不要です
ゲストはカードを見せて一言注文するだけ。Walk & Blend 用の一択メニューの英語カードは、提携店には無料で制作してお渡しします。
少人数のお客様だけが来ます
宿は一棟貸し1棟のみ、1日最大1組（6名程度まで）。大型団体は来ません。店のペースを崩さない範囲で、外国人のお客様との接点が生まれます。
声をかけているのは、上越の会社 ComInc.（代表・紹介はこちら）です。高田城下町の古民家宿「Cominca-stay.」を2026年9月に開きます。
提携について話を聞いてみる「まず話だけ」で大丈夫です。フォームには「Walk & Blend の件」とだけ書いていただければ、店頭に伺って直接ご説明します。
Services
外国人のお客様の受け入れ、ここから始められます
Walk & Blend への提携参加は完全無料です。以下は「もっとやりたい」と思ったときの希望者向け有料サービスで、提携に必須のものは一つもありません。2026年9月の宿オープン後、実際に外国人ゲストがお店を訪れるようになってから、様子を見て必要な分だけお手伝いします。
英語メニュー・説明カード制作
¥15,000〜 / 店
直訳ではなく、外国人に「伝わる」文化的な説明つきのメニューを制作。提携店は Walk & Blend 用カード1点まで無料、2点目以降やメニュー全体の英語化は有料です。
インバウンドスポット相談
¥10,000 / 60分
受け入れの不安、口コミ対応、価格設定など、1回単位でご相談いただけます。提携店は ¥5,000。
継続サポート・多言語Web制作
内容に応じてお見積り
月額での受け入れ改善サポート、英語対応の1ページサイト制作など。まずは状況をお聞かせください。
外国人ゲストにはこう見えます
ゲスト向けの英語版ガイドは、宿のオープンに合わせて英語サイトで公開予定です。宿「Cominca-stay.」は2026年9月中旬にオープン予定（Opening September）。
Cominca-stay. について（英語サイト）→